Présidente de Massy-Forget relations publiques depuis 2002, à la suite de la fusion de sa propre firme avec l'entreprise familiale, Mylène concentre ses interventions sur la communication stratégique, la gestion d'enjeux et la gestion de crise, tout en supervisant le travail de l'équipe dans l'exécution des mandats.

Elle a débuté sa carrière professionnelle en pratiquant le droit au sein d'un cabinet d'avocats montréalais. Par la suite, elle a assumé les fonctions d'attachée de presse ministérielle au gouvernement du Québec, puis de conseillère au sein de Massy-Forget jusqu'en 1999, date où elle a fondé sa propre firme qu'elle a présidée durant trois ans.

Sous sa présidence, le cabinet-conseil s’est mérité deux prix Equinoxe décernés par la Société des relationnistes du Québec récompensant les campagnes externes de communication effectués pour Krispy Kreme et L’Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, respectivement en 2004 et en 2005.

Mylène siège aux conseils d'administration de Jeunesse du monde et de la Fondation Dr. Philippe Pinel; elle agit à titre de membre du jury du Grand Prix des Hebdos depuis 2000.

Elle prononce régulièrement des conférences, notamment à l’Institut Canadien, à la Jeune Chambre de commerce de Montréal et à la Société canadienne des relations publiques.

Mylène est titulaire d'un baccalauréat international du Collège Jean-de-Brébeuf et d'un baccalauréat en droit de l'Université de Montréal.